肖战和陈瑶共同主演的电视剧是 《梦中的那片海》。以下是相关信息的综合说明：

基本信息

- 类型：

青春励志情感剧

- 播出时间：2022年2月7日首播

- 剧情概要：讲述上世纪七十年代北京青年成长与追梦故事，通过小人物的奋斗折射时代变迁。

其他关联说明

- 该剧由新湃传媒、西嘻影业联合出品，杨晓培任总制片人，付宁执导，改编自同名小说。肖战在剧中饰演大院青年角色，陈瑶则饰演女主角之一。

澄清其他传闻

- 有关于《狐妖小红娘》中陈瑶加戏的传闻，但该信息未获官方证实，属于粉丝猜测。

综上，两人合作的电视剧明确为《梦中的那片海》，其他信息均围绕该剧展开。