在电视剧《春江英雄之秀才遇到兵》中，龙千言和万山红（马苏饰）在危急关头唱的日本歌曲名为 《五木の子守歌》（中文译名：五木摇篮曲）。以下是关键信息整合：

歌曲名称与背景

该歌曲为日本传统曲目，在剧情中通过龙千言和万山红的合唱扰乱敌军指挥羽柴的心智，为高亚男的反击创造机会。

剧情关联

歌曲出现在第11-12集，龙千言在羽柴唱出日本曲后，故意模仿并接唱，导致羽柴心神混乱，最终高亚男趁机击杀羽柴。

其他版本说明

该歌曲存在中文翻唱版本，如朱逢博版等，但剧中明确使用的是原版《五木の子守歌》。

综上，剧中唱的日本歌曲为《五木の子守歌》。