与不懂说不通的人说话的文言句，可归纳为以下四类：

直接表达沟通障碍

- "秀才遇到兵，有理说不清"：

比喻双方认知水平或立场差异过大，无法理性沟通。 - "驴唇不对马嘴"：形容说话内容与对方需求或理解方向完全偏离。

引用古籍阐释沟通困境

- 孟子言：

"夏虫不可语于冰者，笃于时也；井蛙不可语于海者，拘于势也；曲士不可语于道者，束于教也。"

通过比喻说明因认知局限或固执观念导致的沟通障碍。

用典故讽刺沟通无效

- "对牛弹琴"：

比喻对不理解道理的人讲道理，徒劳无功。 - "孺子不可教，朽木不可雕"：极端情况下表达对方根本无法沟通或改变。

劝诫避免无谓争执

- "人不通古今，襟裾马牛"：

出自《小窗幽记》，强调因观念差异导致的沟通隔阂。 - "君子怀德，小人怀土"：通过对比君子与小人的处世态度，隐喻沟通中应坚守原则而非纠缠琐事。

总结：文言表达中，既可通过俗语直白描述沟通困境，也可借助典故、对比等手法深化内涵，需根据具体场景选择合适表达。