在Adobe Premiere Pro中实现“一半滚动字幕一半画面”的效果，可通过以下步骤完成：

一、基础设置

创建字幕轨道

- 打开项目后，通过菜单栏「文件」-「新建」-「旧版标题」创建字幕轨道，输入并调整文字内容。

- 设置字幕画布尺寸与视频序列一致（如1920×1080），背景设为透明。

调整字幕位置

- 将字幕拖入时间轴后，通过拖动轨道位置或使用效果控件（如位置、缩放）将字幕居中放置在视频画面左侧。

二、实现滚动效果

选择滚动类型

- 在字幕属性中选择「滚动」选项，勾选「开始于屏幕外」和「结束于屏幕外」，设置缓入缓出效果。

- 可通过调整「定时」参数控制字幕滚动速度和持续时间。

三、视觉调整

添加渐变透明效果

- 通过关键帧调整字幕不透明度，实现淡入淡出效果（如0%-100%不透明度变化）。

分层与光效装饰

- 使用景深效果分层字幕，或添加发光光晕提升质感。

四、同步与预览

将字幕轨道拖至视频轨道上方，调整时长与视频对齐，使用空格键预览效果。

通过以上步骤，即可实现字幕与画面左右分区的滚动效果，适用于片尾、标题等场景。