当你的父母不在你身边，为你的孩子写一条生日祝福语到朋友圈，可以考虑以下几种表达方式：

温馨祝福

"生日快乐，我的小宝贝!很遗憾今天没能陪在你身边，但我的心一直在你身边。愿你快乐成长，健康幸福。爱你。"

表达思念

"今天是你的生日，我却因为工作没能陪在你身边，真的很抱歉。希望你的每一个愿望都能实现，每一个目标都能达成。生日快乐，我爱你。"

强调成长

"看着你一年一年长大，心里满是欣慰和骄傲。虽然今天不能陪在你身边，但我会一直关注着你，为你的每一个进步感到开心。生日快乐，宝贝!"

传递幸福

"生日快乐，我的宝贝!愿你的人生如同今天的阳光，温暖而灿烂。无论你在哪里，幸福和快乐都会伴随着你。爱你永远!"

感恩陪伴

"感谢所有关心和支持你的亲朋好友，你们的祝福和爱护让这个生日更加特别。虽然父母不在身边，但我们的爱永远不会缺席。生日快乐，宝贝!"

美好愿望

"愿你的每一天都充满欢笑和阳光，愿你的每一个梦想都能逐步实现。生日快乐，我的小天使!虽然今天我们不能在一起，但我们的心永远相连。"

选择适合你孩子性格和你们家庭情感的祝福语，让朋友圈的每一位朋友都能感受到你们对宝宝的深深爱意和祝福。