在古代，年轻人隐晦地表达生日时，会采用一些富有诗意和深意的古诗文或成语。以下是一些建议：

使用“诞辰”、“生辰”、“生时”、“诞日”等词

“诞辰”和“生辰”都指代一个人的出生日期，可以用作隐晦表达生日的词汇。

“生时”和“诞日”同样可以表达生日，较为含蓄。

引用古诗词

“岁岁春无事，相逢总玉颜”出自屈大均的《赠尹子生日》，这句诗表达了希望对方年年岁岁都年轻、无病无灾的愿望。

“朱颜长似，头上花枝，岁岁年年”也用来形容对方永远年轻，容颜不老。

“万户春风为子寿，坐看沧海起扬尘”出自苏轼的《王氏生日致语口号》，寓意对方长寿快乐。

使用典故或成语

“如日之升”和“寿比松龄”等成语可以用来祝福对方长寿，较为含蓄。

“花灿金萱”和“萱花挺秀”等则用来祝愿女性生日快乐，同样较为隐晦。

结合个人情况

如果对方是长辈，可以使用“东海之寿”、“南山之寿”等祝福语。

对于平辈，可以使用“如日之升”、“寿比松龄”等表达。

通过这些古诗文和成语，古代年轻人可以在不直接提及生日的情况下，传达出对对方的祝福和美好愿望。这些表达方式既含蓄又富有诗意，体现了古代文化的独特魅力。