何韩一家亲的由来主要基于以下历史渊源和姓氏演变，综合多份史料和姓氏学研究：

一、同源同宗的渊源

姬姓起源

何韩两姓均源于姬姓，西周成王弟叔虞被封于韩原（今山西韩城县），其子孙以封邑为姓，形成韩姓。韩厥作为韩武子的三世孙，是韩姓的重要始祖。

音讹与姓氏转化

战国时期，陕西、山西地区方言中“韩”与“何”发音相近，韩厥后代为避秦始皇统一六国时的政治迫害，逐渐将姓氏改为“何”。这一转化过程在《史记·韩世家》和后世姓氏典籍中均有记载。

二、历史事件与姓氏迁徙

韩国灭亡与迁徙

公元前230年，韩王安被秦所灭，韩厥后裔韩瑊为避秦祸迁至安徽庐江，因“以水寒喻韩”被误读为“以河为姓”，从而改姓何。

分支与融合

随着时间推移，韩姓分支逐渐迁徙至各地，与当地民族融合形成新姓氏。例如北魏孝文帝改革中，鲜卑族大汗氏改姓韩。但核心渊源仍与姬姓相关。

三、文化影响与传承

历史典故

“韩何一家亲”的典故源于《史记·韩世家》中韩厥后裔与赵氏孤儿赵武的关联，体现了两姓在历史事件中的紧密联系。

族群认同

尽管两姓在音译、迁徙路径上存在差异，但长期共同生活形成文化认同。例如云南部分地区保留韩氏婚丧嫁娶习俗，何姓族人也会参与。

总结

何韩一家亲的由来可概括为：同宗同源（姬姓），因音讹、迁徙和历史事件形成两个独立姓氏，但核心血缘关系始终存在。这种姓氏演变反映了中华民族的迁徙与融合特性。