“当极明邪”是一个汉语成语,出自南朝时期《世说新语·徐孺子赏月》的故事,其含义和背景如下:
一、字面与引申含义
字面翻译 “当极明邪”直译为“(若令)月宫中空无所有,会显得更加明亮吗?”
其中“当”指“会、应当”;“极”为副词,表示“更加、越发”;“明”指“明亮”;“邪”为语气词,相当于现代汉语的“吗、呢”。
引申含义
该成语通过比喻说明,事物因存在必要部分而显现其价值。正如人眼中有瞳孔才能看见光明,月亮若有污物反而会显得暗淡,说明“有实为明,无实为暗”的哲理。
二、故事背景
徐孺子九岁时,在月光下玩耍时有人提出疑问:“若令月中无物,当极明邪?”(如果月亮里什么都没有,会非常明亮吗?)徐孺子回答:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”(不是这样。好比人眼中有瞳孔,没有瞳孔就看不见光明了。)
三、核心思想
存在的重要性: 强调事物因内在结构或必要条件而具备价值,例如瞳孔对光线的调节作用。 辩证思维
四、类似表达
“人无瞳孔不明”:与徐孺子的比喻类似,强调必要条件的重要性。
“空杯心态”:在某些语境中可引申为保持谦逊,认识到自身组成部分的不可或缺性。
综上,“当极明邪”不仅是文学典故,更蕴含了深刻的哲学思想,常被用于比喻事物因内在要素而显现价值的情形。