关于人景合一的赞美诗句，综合多个权威来源整理如下：

一、山水田园类

1. 《山居秋暝》王维：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。 译文：描绘雨后秋山的静谧与生机，人与自然和谐共存。

2. 《鸟鸣涧》王维：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文：通过桂花飘落、鸟鸣等细节，表现人与自然的默契。

3. 《江南春》杜牧：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 译文：以宏大视角展现江南春色，隐含人与自然交融的哲思。

二、边塞风光类

1. 《使至塞上》王维：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。 译文：通过“大漠孤烟”“长河落日”等意象，体现边塞人景的壮阔与苍凉。

2. 《凉州词》王翰：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 译文：以边塞军旅生活为背景，展现人与自然环境下的豪迈情怀。

三、都市与自然类

1. 《题破山寺后禅院》常建：清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。 译文：通过禅意笔触表现都市寺庙中自然与人文的和谐。

四、季节特色类

1. 《春晓》孟浩然：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。 译文：以春日清晨为背景，展现自然循环与生命力的美妙。

2. 《秋兴八首·其一》杜甫：玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 译文：通过秋日萧瑟景致，反衬诗人对故居的思念，体现时空交融的意境。

注：部分诗句如《鸟鸣涧》《题破山寺后禅院》虽未直接描写人景交融，但通过“山光悦鸟性，潭影空人心”等句，隐含人与自然共鸣的哲理，亦被视作人景合一的典范。