根据您的要求，将“周瑜大吃一惊长叹到诸葛亮神机妙算我真比不上他”改为陈述句，结果如下：

周瑜大吃一惊，长叹道：诸葛亮神机妙算，他真比不上诸葛亮。

解析：

转述句结构

- 将直接引语改为间接引语时，需将第一人称“我”改为第三人称“他”；

- 引号去掉，句首使用逗号，句尾添加句号。

原句问题

- 原句中“长叹到”属于口语化表达，正式书面语中更推荐使用“长叹道”；

- “我”应改为“他”以符合第三人称转述的要求。

改写要点

- 保留原句的核心信息：周瑜的惊讶情绪、对诸葛亮能力的赞叹以及自我评价；

- 调整语序和标点符号以符合书面表达规范。

补充说明：

若需进一步优化表达，可调整为：

> 周瑜大吃一惊，长叹道：“诸葛亮神机妙算，我真比不上他!”

此版本保留了原句的感叹语气，同时符合书面语规范。