茫崖翡翠湖的最佳游览时间为 6月至10月，具体建议如下：

最佳拍摄时间

- 6-10月下午3点后：

此时阳光充足，微风适宜，能充分展现湖水的清澈与翠绿，适合拍摄绝美画面。 - 8-9月早晨：光线柔和，适合拍摄晨雾与湖景，效果更佳。

季节选择建议

- 夏季（6-8月）：

天气较暖，但游客较多，住宿和门票价格较高。 - 秋季（9-10月）：人少景美，气温适宜，适合深度游览与摄影，尤其9月中下旬更佳。

其他注意事项

- 昼夜温差大：

需备厚外套，避免剧烈运动。 - 防晒保湿：紫外线强，需带墨镜、防晒霜等。 - 避开结冰期：12月至次年1月部分湖面结冰，影响游览。

综上，若追求人少景美， 9月中下旬至10月为最佳选择；若注重拍摄效果， 6-10月下午均可，但需注意天气与装备准备。