层峦叠嶂与山峦叠嶂在现代汉语中基本无区别，均为形容山峰连绵起伏的叠词。具体分析如下：

词义与结构

- 两个词均指山峰重叠、连绵不断的景象，其中“峦”指山峰，“嶂”指直立的山峰，均强调山体的层次感和空间重叠。

- 词序均为“层峦叠嶂”，符合汉语叠词搭配习惯，不存在“山峦叠嶂”的用法。

出处与用法

- 常见于文学作品，如徐光溥《题黄居寀秋山图》和陆九渊《与王谦仲书》等，均以“层峦叠嶂”形容山势险峻连绵。

- 作主语、宾语或定语使用，例如“阿尔卑斯有的是重峦叠嶂”。

常见误区

- 部分资料可能将“层峦叠嶂”与“重峦叠嶂”混淆，但两者实为同义表达，区别仅在于用词习惯和文学引用背景。

综上，建议统一使用“层峦叠嶂”作为标准写法，避免混淆。